DEVENEZ MÉCÈNE ET REJOIGNEZ L’AVENTURE  « THE GIFT »


 

Participez à un projet de territoire, porteur de sens et de valeurs 
Offrez une visibilité à votre communication d’entreprise
Permettez à ces enfants d’accompagner les artistes pour présenter le cadeau de la Bourgogne Franche-Comté au nouveau monde

 

Télécharger
La fiche mécénat en téléchargement
The Gift_Fiche_mécenes 0602.pdf
Document Adobe Acrobat 983.8 KB

Inaugurée le 28 Octobre 1886, la Statue de la Liberté en plus d'être un monument très important de la ville de New York est devenu l'un des symboles les plus forts des Etats Unis et représente de manière générale, la liberté et le combat vis à vis de l'oppression. La Statue a aussi été la première vision des Etats Unis pour des millions de migrants après une longue traversée de l'Atlantique. La Statue de la Liberté, c'est aussi un cadeau de la France aux Etats Unis... Le 28 Octobre 2016, nous avons fêté le 130ième anniversaire de son inauguration. A cet occasion, rien de plus naturel à nous Français, d'offrir un nouveau cadeau aux Etats Unis par le biais d'une œuvre musicale intitulée: THE GIFT.

 

THE GIFT, c'est aussi offrir à 65 enfants de l'Orchestre de Quartier du Pays de Montbéliard de participer activement à ce projet et de faire le voyage à New York afin qu'ils puissent rencontrer 65 enfants Newyorkais et partager cette aventure avec eux.

 

Car le Nouveau Monde, ce sont ces enfants là, ces enfants qui se rencontrent et partagent.

 

Pour ce faire, Francis DECAMPS, compositeur et claviériste de ce projet s'est inspiré de la Symphonie du Nouveau Monde d'Anton DVORAK qui lui même s'était inspiré de la musique des indiens qu'il avait, disait-il à la presse de l'époque, modernisé.

 

THE GIFT c'est aussi un symbole fort : Affirmer que la musique est une richesse que quiconque ne peut nous enlever !

 

Une œuvre grandiose et exceptionnelle pour un projet fou mais tellement excitant et orienté sur deux axes complémentaires: Les concerts et la réalisation d'un CD

 

Les concerts


Le premier concert de « THE GIFT » a été présenté en avant première, à guichets fermés le 26 Octobre 2016 sur la scène NUMERICA de Montbéliard et a été filmé à cette occasion pour être diffusé le 28 Octobre 2016, jour même de la commémoration de la Statue de la Liberté.

 

Les internautes ont pu se connecter sur le site www.thegift-fdc.com , afin de découvrir cette création retransmise ce soir là à 20h.

 

Le spectacle définitif sera présenté entre le 23 et 30 Décembre 2017, à New York. D'autres concerts pourraient être donnés par la suite : Montbéliard, Montréal, Paris, Le Havre sont en prévision.

 

Le CD


Le CD est en cours de réalisation depuis juin 2016. Sa conception prendra fin en octobre 2017. Sa sortie commerciale est prévue pour novembre 2017. Il servira en partie à financer le voyage des enfants, des accompagnateurs, des musiciens aux Etats Unis.

 

D'ors et déjà, il est impératif que toutes personnes, entreprises, commerçants, municipalités, collectivités, désireuses de soutenir THE GIFT précommandent le CD afin de participer activement au financement du projet.

 

La réalisation des rêves de chaque enfant de l'Orchestre de Quartier du Pays de Montbéliard en dépend! Merci d'avance à vous tous !

 

Inaugurated on October 28th 1886, more than being an important monument in New York, has become one of the strongest symbol of the United States of America, and generally, freedom and fight against oppression. This statue was part of the first vision of the United States for millions of immigrants, after a long Atlantic crossing. The Statue of Liberty, it was also a gift from France to the United States…On October 28th, we celebrated the 130th anniversary of its inauguration. It is obviously the right opportunity for us French to offer a new gift to the United States through a musical work by the name of THE GIFT.

 

THE GIFT is also the chance to offer to those 65 children from the symphonic orchestra of Montbéliard City, to be part of an amazing adventure and to travel to NY to reunite with 65 New-Yorker children.

 

For the new world is our children bonding together.

 

In order to realize this, Francis DECAMPS, the composer and keyboarder of this project has been inspired by Antonin DVORAK’s New World Symphony, himself inspired by the native music of Indians, which he has modernized, according to his own statements. It’s an exceptional and grandiose work born out of an exciting and crazy project, led by two complementary axes: the concerts and the making of the CD.

 

The concerts


The first performance of THE GIFT was set as a preview on the sold out stage of NUMERICA in Montbéliard France, on October 26th 2016, the 130th anniversary of the Statue of Liberty was filmed. Web users were able to connect to the www.thegift-fdc.com site, and discover this art work broadcasted on October 28th at 8:00 PM. The full shows will be presented between the 23rd and the 30th of December 2017 in New York. Other performances could later be set in Montbéliard, Paris and Le Havre in France, , Montreal CA.

 

THE GIFT is a strong symbol as well :

 

To claim that music is a richness that nobody can take us away !

 

The album


 The album (cd) is in achievement since June 2016! It will be finished in October 2017. It will be officially released in November 2017.

 

Its resources will be used to fund travel expenses for the children, the guides, and the musicians to the States. In order to meet the financial demands required by such a project, the sales target is pre-defined up to 50.000 copies, which would lead to reach a golden disc.

 

Usually, a golden disc stands for the success of an artist; but in this case it’d stand for the success to the achievement of the dream of 130 children’s in lower income neighborhoods. It is already important that all persons, companies, traders, municipalities and communities who are willing to support THE GIFT will preorder the album to participate in financing the project.

 

We thank you in advance for fulfilling the dream of the children from the symphonic orchestra.

 

 1886年10月28日に除幕式が行われた自由の女神像は、ニューヨーク市の重要なモニュメントであるというだけでなく、アメリカ合衆国の最も力強いシンボルの一つになっており、自由と抑圧に対する戦いを一般的に象徴する存在です。この像は、大西洋を横断する長い航海を終えた数百万人の移民が最初に目にしたアメリカの姿でもあります。自由の女神像、それはフランスからアメリカへのプレゼントでもあります。2016年10月28日、像の除幕から130周年を迎えました。この機会に、我々フランス人が《THE GIFT》と題する楽曲を介してアメリカに新たな贈り物をすることはしごく当然のことです。

 

THE GIFT、それはモンベリアール地域圏地区オーケストラの子供たち65人にこのプロジェクトに積極的に参加して、ニューヨークを訪れることを提案し、彼らがニューヨークの子供たち65人と出会い、この冒険を共に分かち合うことができるようにすることでもあります。

 

なぜなら新世界、それはこの子供たち、出会い、分かち合うこの子供たちのことだからです。その実現のために、プロジェクトの作曲家でキーボード奏者のフランシス・デカンは、アントニン・ドヴォルザークの交響曲「新世界より」から着想を得て作曲しました。ドヴォルザーク自身は、この交響曲にはアメリカの先住民族の音楽を現代風にして取り入れたと当時語っています。

 

その実現のために、プロジェクトの作曲家でキーボード奏者のフランシス・デカンは、アントニン・ドヴォルザークの交響曲「新世界より」から着想を得て作曲しました。ドヴォルザーク自身は、この交響曲にはアメリカの先住民族の音楽を現代風にして取り入れたと当時語っています。

 

これはコンサートとCD制作という互いに補完し合う二つの柱を中心に据えた途方もなく非常にエキサイティングなプロジェクトのための壮大で比類なき作品です。

 

コンサート


THE GIFT»の初演は、2016年10月26日にフランスのモンベリアールにあるNUMERICAで一般公演に先だって招待客の前で行われました。この時の演奏の録画は、自由の女神像除幕記念日である2016年10月28日に公開されました。ネット利用者はこのサイトwww.thegift-fdc.comで同日の夜20時から配信された映像を視聴することができました。

 

最終的なコンサートは、2017年12月23日から30日までのいずれかの日にニューヨークで行われます。その後もコンサートが行われる可能性があり、モンベリアール、モントリオール、パリ、ル・アーブルでの開催を計画しています。

 

CD


CDは2016年6月から制作しており、2017年10月に完成します。発売は2017年11月を予定しています。売上げの一部は、子供たち、同伴者、ミュージシャンのアメリカへの旅費に充てられます。

 

そのためにはTHE GIFTを支援してくださるすべての方々、企業、商店主、自治体、団体がCDの予約注文をしてプロジェクトの資金調達に積極的に参加してくださることが不可欠です。

 

モンベリアール地域圏地区オーケストラの子供たち一人一人の夢の実現がそれにかかっています!皆さんよろしくお願い致します!

 


THE GIFT sur FACEBOOK