Francis Decamps de retour au Cimetière des Arlequins.

C'est un constat... Les années passent trop vite et voilà que le 31 janvier prochain, je fêterai avec mes autres camarades de jeux les 50 ans du groupe ANGE. Je ne pouvais pas venir les mains vides, c'est ainsi que m'est venu l'idée d'à nouveau revisiter un album d'ANGE.


Souvenez-vous, pour mes 60 ans, j'avais pris un énorme plaisir à m'immerger dans "Caricatures", cette fois-ci je m'attaque au "Cimetière des Arlequins" et je dois dire que cet opus est extraordinaire à repenser.


Pour ce faire, j'ai décidé de m'adjoindre les services de quelques invités de marque, à commencer par le soutien et le talent de  mon frère Christian, la voix phénoménale de mon neveu Tristan (ainsi la famille est réunie), la présence de mon grand ami Pascal GUTMAN et de son inséparable stick Chapman (que du bonheur), mais aussi de mes amis Luniens de Gens de la Lune, (Jean Philippe SUZAN, Damien CHOPARD, Mathieu DESBARATS) et de mon nouvel ami, le génial JJ CHARDEAU.


Cet album fut en son temps les plus grosses ventes du groupe avec notamment la fameuse reprise de "Ces gens là" du grand Jacques. Mais aussi avec des titres d'anthologie comme "Bivouac" ou "Aujourd'hui c'est la fête chez l'apprenti sorcier", de sublimes ballades telles que "L'espionne lesbienne" ou "La route au cyprès" mais aussi des monuments comme "De temps en temps" et "Le cimetière des arlequins".


Le challenge est prodigieux mais d'ors et déjà je peux dire que j'y ai mis toute ma passion en espérant qu'elle vous soit retransmise lorsque vous poserez délicatement ce CD dans vos platines.


Car sans vous, rien de tout ça n'existerait.


Francis DECAMPS  


It's a fact ... The years go by too fast, and on the 31st of January 2020, I will celebrate the 50th anniversary of ANGE with my band mates. I can’t show up empty-handed, so I came up with the idea of revisiting an ANGE album.


 Mind you, at the age of 60, I tremendously enjoyed diving into "Caricatures." This time I attack the "Cemetery of Harlequins" and I must say that this opus is extraordinary to revisit. 


To do this, I decided to invite some distinguished guests, starting with the support and talent of my brother Christian, the phenomenal voice of my nephew Tristan (so, the family is reunited), the presence of my great friend Pascal GUTMAN and his inseparable Chapman stick (what joy!), but also my lunar friends of Gens de la Lune, (Jean Philippe SUZAN, Damien CHOPARD, Mathieu DESBARATS) and my new friend, the brilliant JJ CHARDEAU.


This album of Ange, in its time, sold best, with notably the famous reprise of "Ces gens là” by the great Jacques. But also with story titles such as "Bivouac" or "Aujourd'hui c'est la fête chez l'apprenti sorcier","L'espionne lesbienne" ou "La route au cyprès," but also monuments like "De temps en temps" and "Le cimetière des arlequins"

The challenge is prodigal, but already I can say that I put all my passion into this, and I hope that it will reverb in you as you gently insert this CD into your player.  

Because without you, none of this would exist.


Francis DECAMPS 











天性の才能でAngeを引率する 兄、クリスチャンのサポートなしにははじめられません。




私の大親友、スティック・チャップマンの名手Pascal GUTMAN(なんという幸せ!)

バンドGens de la Luneの仲間たち(Jean-Philippe SUZANDamien CHOPARDMathieu DESBARATS




Jacques Brelの「これらの人々」という有名な曲のリプライ、それだけではなく「露営」や「今日は魔法使いの弟子の家でお祭りだ」などのアンソロジーや、「レズビアンの女スパイ」や「糸杉の径」などの崇高なバラード、「ときどき」「道化師たちの墓所」などのモニュメントなど、全てがその要因でした。